楞严经是一部语言优美的经典，当今也有很多人喜欢读诵楞严经，但是有的人看不懂楞严经原文，所以就想通过白话版的楞严经学习。但是大家要是能一直坚持念诵原文的话，最好还是直接看楞严经原文，而不是看白话文。

其实，大家想看白话版的楞严经也可以，但是这个要根据自己的机缘决定的。古来大德从梵文翻译过来的经典，乃至汉地大德造的许多论藏，言简义丰，蕴义深刻。秦、汉、唐、宋等文言文字多有转变，又今文辞组织更异于前，故若非通达透彻古文的文人秀才，不能读懂，况再理会。而古文经典，对于现代人来说，虽然文辞晦涩，佶屈聱牙，但一字多解，文约义广，随人悟入深浅，广略所解，也是有所不同。

若不谙古语，不深达法源之人，必有错解，轻则丢失文意，重则谬悟佛心。其历代祖师大德注释经典，皆是随文入观，称心而解，对其文字、文义无不通达，但仍是只做注解。这样可以让后来玄悟之人，另有所演。若一味翻译，则意义定型，而且极易失去玄旨，其罪过亦是无量无边，十分惨烈。

在学习楞严经的时候，大家最好还是看楞严经原文最好，即使自己不能读懂经文的意思，只要能一直坚持，经文会慢慢渗透到自己的心中，我们自然就会有感悟。